Ganz einfach! Erstmal lasse dein RNS richtig codieren damit dein Dynaudio richtig funktioniert. Bei der Gelegenheit lasse dir die Teilenummer sowie Software von deinem Gateway auslesen. Dann schauen was du benötigst hier nach: HARDWARE - Gateway Austauschkompatibilität

Das was du brauchst ist ein Gateway 3C0 907 530 E oder entsprechende Alternative. Das kann man auch mit dem flashen einer entsprechenden Gateway SW erreichen.

Solltest du ein 3C0 907 530 E oder Alternative schon im Fahrzeug haben hat dein Batterieproblem nichts mit dem neuen RNS zu tun.

was heißt nahezu leer? entweder ist sie leer oder eben nicht. ließ sich das fahrzeug noch starten? dann hast du sicher kein problem.
dein gateway ist zumindest auch vom alter her nicht das problem.
fehlendes dynaudio liegt an falscher codierung.
firmware 5238 ändert die software-teilenummer auch bei index A zum index L. auch kann es kein echtes index L sein, sonst würde es index P heißen.

was du machen musst? wogegen denn? erstmal würde ich prüfen lassen, ob du ein geklautes gerät erworben hast.