Dann lagen wir mit der Vermutung 2.Board ja gar nicht so verkehrt.
Wahrscheinlich war der CAN-Transceiver-IC oder die Standby-Versorgung für ihn defekt.

Danke für die Rückmeldung zur Lösung des Problems (machen leider die wenigsten).
Ich werde den Titel des Threads anpassen und zumachen.