da mir kein Update mit der Kennung "EU_PQ_DVD" bekannt ist, wird jedes Update die Installation verweigern!

Also ich bin zwar neu in dem Thema aber wenn ich mir die Firmware auf meinem RNS anschaue würde ich mal behaupten die Kennung für ein Gerät ohne HDD wär nur EU_PQ. Ich würds mit dem Update mal probieren.

Ich habe noch eine weitere Bezeichnung notiert:

außer
HW-Version 058
SW-Version X 298

noch
SV SW-Version C_EU_5.98_+1

Vielleicht hilft das noch irgendwie weiter

das ist die Conti interne SW-Bezeichnung.

die erste offizielle SW ist die SW0520 (C_EU_5.130_t310)

könntest du mal evtl. Bilder vom Gerät & besonders von dessen Aufklebern machen?

Es gibt da im Vgl. zu den Seriengeräten noch ein paar Unterschiede in der internen Codierung, so daß ein Update wohl nicht sauber durchlaufen wird.
Und solange Du kein Backup der jetzigen SW (SWL-CD) hast, ist ein Update-Versuch recht riskant. Schlimmstenfalls bricht das Update einfach ab und fordert dich auf, ein Downgrade auf die Original-SW zu machen, und dann?

Genau das ist auch meine Überlegung, wobei ich nicht weiß, ob der jetzige Zustand verloren geht oder erhalten bleibt bzw. mit "Werkseinstellung" wieder hergestellt werden kann.
Ich glaube, ich lasse alles so wie es ist und habe ein sehr gutes Radio das auch immer weiß, wo es gerade ist. Hat ja auch was!

Erhalten bleibt da wohl nichts wenn du ein Update machst. Wenn das Gerät den Anschluss für ne HDD hat, könnte man die auch nachrüsten, per debug konsole die konfig auf HDD anpassen und navi daten von sd-karte rüberkopieren. ;-)