本抄訳はお客様の便宜上ご提供しているものであり、いかなる差異に関しても原文である英語版が優先されます。
最終更新日: 2014 年 2 月 20 日
発効日: 2014 年 3 月 24 日
平素は Dropbox をご利用いただき、誠にありがとうございます。この利用規約（以下「本規約」）は、Dropbox, Inc. がご提供するお客様の Dropbox サービスの用途およびアクセス、クライアント ソフトウェアやウェブサイト（以下「本サービス」）についてご説明したものです。Dropbox のプライバシー ポリシーは、お客様からご提供いただいた情報の収集方法および使用方法についてご説明したものです。また、利用目的を制限する規則（AUP）は、お客様が本サービスをご利用いただくにあたり課せられる責任について記述したものです。本サービスをご利用いただくことにより、お客様は本規約を遵守することに同意するものとし、Dropbox のプライバシー ポリシーおよび利用目的を制限する規則（AUP）をお読みになり、内容を理解されているものとします。また、お客様が本サービスを組織としてご利用いただく場合、当該組織の代表として本規約に同意するものとみなします。
本サービスをご利用いただく場合、お客様はファイル、コンテンツ、メール、連絡先リストなど（以下「お客様の情報」）を Dropbox に提供します。お客様の情報は、お客様に所有権があります。本サービスを提供する上で有効となる制限付きの権利を除き、本規約によりお客様の情報が Dropbox に譲渡されることはありません。
Dropbox がお客様の情報をホストしたり、バックアップを行ったり、お客様のリクエストに基づき情報を共有する場合、Dropbox はお客様の許可を必要とします。本サービスは、写真のサムネイル、ドキュメントのプレビュー、メールの整理、ファイルの簡単な分類、編集、共有、検索などの機能もお客様にご提供しています。こうした機能およびその他の機能は、Dropbox がお客様の情報にアクセスし、情報を保存およびスキャンすることを必要とします。お客様が本サービスをご利用いただくにあたり、お客様はこうした権利を Dropbox に許可し、その許可権は Dropbox と提携している認定サードパーティにも適用されます。
本サービスのご利用により、お客様は他者とお客様の情報を共有することができます。ご利用の際は、他者と共有するアイテムに細心の注意を払うようにしてください。
お客様のアクティビティやお客様の情報は、お客様に責任があるものとみなされます。また、お客様は利用目的に関する制限（AUP）を遵守するものとします。本サービスに保存されているコンテンツは、他者の知的所有権により保護されている場合があります。お客様自身が所有権を有していない場合は、他者のコンテンツをコピー、アップロード、ダウンロード、共有することはしないでください。
利用目的に関する制限（AUP）および本規約との遵守性を確認するため、Dropbox はお客様のアクティビティおよびコンテンツを調査する権限を有します。ただし、Dropbox にその義務が課せられているわけではありません。本サービスをご利用されているユーザーが投稿、共有するコンテンツの責任を Dropbox が負うことは一切ありません。
本サービスでお使いのパスワードを保護してください。他者がアクセスできないようにし、お客様の情報は常に最新の状態にしてください。
本サービスは 13 歳未満の方のご利用を対象としていません。本サービスをご利用されることで、お客様の年齢が 13 歳以上であるものとみなします。
本サービスでは、自動更新されるクライアント ソフトウェア（以下「ソフトウェア」）のダウンロードをお客様に許可しています。お客様が本規約を遵守される限り、Dropbox は本サービスにアクセスすることのみを目的とした本ソフトウェアを使用するための制限付き、非独占的、譲渡不可能、取消し可能なライセンスをお客様に提供します。本ソフトウェアに適用されるコンポーネントはオープンソースのライセンスのもとで提供でき、Dropbox はそのライセンスをお客様が利用できる状態にし、そのライセンスの条件は本規約の一部規制を明示的に無効にすることができます。ただし、次に該当する制限は法律で禁止されています。お客様は本ソフトウェアをリバース エンジニアリングの対象にしたり、本サービスを逆コンパイルしたり、それを試みたり、他者の試みをサポートしたりしないことに同意するものとします。
本サービスは、著作権、商標、またその他の米国および外国法により保護されています。本規約は、本サービスのいかなる権利、名義、所有権、本サービス内の他者のコンテンツ、Dropbox の商標、ロゴ、その他のブランド機能の権利をお客様に譲与することはありません。お客様からのフィードバックは歓迎していますが、Dropbox がお客様のコメントやご提案を使用する場合、お客様への通知義務はないことにご留意ください。
Dropbox は他者の知的財産権を尊重しており、お客様にも同様の行動を取ることを要求します。著作権侵害申し立て通知が法令に遵守し、Dropbox に適切に提出された場合、Dropbox は当該通知に応答します。当該通知は、Dropbox の DMCA プロセスを使用して報告する必要があります。Dropbox は、著作権を侵害しているコンテンツを削除または無効化し、反復的な著作権侵害者の利用を停止する権限を有します。 以下は、本サービスに関する著作権侵害申し立て通知を担当する、Dropbox の指定代理人の連絡先です。
著作権エージェント
Dropbox Inc.
185 Berry Street, Suite 400
San Francisco, CA 94107
copyright@dropbox.com
お支払い: ストレージ容量を増やして、有料の機能をアカウントに追加することができます（「有料アカウント」に移行した場合）。お支払いは有料アカウントに移行された日から自動的に請求されり、プランをキャンセルされるまで定期的に更新されます。該当する税金の責任はお客様に課せられ、必要な場合は Dropbox から税金を請求する場合もあります。
返金不可: Dropbox の有料アカウントはいつでもキャンセルすることができますが、残額が返金されることはありません。
ダウングレード: 有料アカウントは、キャンセルされた場合や本規約のもとで使用停止になった場合を除き、引き続き有効になります。有料アカウントのお支払いを期限日までに行われない場合、Dropbox はお客様のアカウントを一時停止または容量を無料アカウント レベルに戻す権利を有します。
変更: Dropbox の料金は変更される可能性がありますが、その場合はお客様のアカウントに関連付けられているメール アドレスに事前にメールにてご連絡いたします。
メール アドレス: お客様の雇用主が提供するメール アドレスを使用して Dropbox に登録された場合、お客様がビジネス向け Dropbox アカウントに移行しない限り、または Dropbox アカウントに個人用のメール アドレスを関連付けない限り、雇用主はお客様による Dropbox のご利用をブロックすることができます。
ビジネス向け Dropbox の使用: ビジネス向け Dropbox をご利用いただく場合は、雇用主の利用規約およびポリシーを遵守してください。ビジネス向け Dropbox アカウントは、お客様の雇用主の管轄下にあることにご留意ください。管理者は、ビジネス向け Dropbox アカウントに保存しているお客様の情報にアクセスし、情報を公開、制限、削除する権限を有します。また、管理者はビジネス向け Dropbox アカウントへのお客様のアクセスを制限または停止する権限も有します。既存の Dropbox アカウントをビジネス向けアカウントに移行される場合、管理者は後からビジネス用アカウントと個人用アカウントのリンク解除を禁止することもできます。
お客様は本サービスのご利用をいつでも終了できます。Dropbox は自由裁量のもとにまた通知なしに、本サービスの利用を一時停止または終了する権利を常時有します。たとえば、お客様が本規約を遵守しない場合、または Dropbox に法的責任がかかるような方法、本サービスを中断させるような方法、他のユーザーによる本サービスのご利用を中断させるような方法でお客様が本サービスを利用している場合、Dropbox はお客様の本サービスの使用を一時停止または終了することができます。ただし、有料アカウントにおいては、お客様が 12 か月連続で Dropbox アカウントにアクセスされていない場合、Dropbox はお客様のアカウントを停止し削除する権利を有します。その場合は、アカウントに登録されているメール アドレスに事前通知を送信いたします。
Dropbox ではお客様に優れたサービスをご提供するように努めていますが、場合によってはそれを保証できない場合もあります。法律の定める最大限の範疇において、Dropbox、その提携企業、供給業者、配給業者は本サービスにおいて明示的か黙示的かを問わず、いかなる保証もしません。本サービスは現状有姿です。また、Dropbox は商品性、特定目的への適合性、権利の非侵害性を保証することはありません。一部の州では本条項に記載されている免責条項を許可していない場合もあり、その場合は適用されないものとします。
法律の定める最大限の範疇において、Dropbox、その提携企業、供給業者、配給業者はいかなる場合でも (A) 間接的損害、特別損害、偶発的損害、懲罰的損害、または派生的損害（使用機会、データ、ビジネス機会、利益の損害を含む）について、 責任理論に関わらず、または Dropbox が当該損害の可能性を示唆されていた場合に関わらず、救済が本質的目的を達成できない場合においても一切の責任を負わず、(B) 本サービスに関連する 20 米ドル以上の請求、お客様が Dropbox に支払った過去 12 か月間分の当該サービス料金の賠償責任総額について一切の責任を負いません。一部の州では本条項に記載されている制限の種類を許可していない場合もあり、その場合は適用されないものとします。
問題解決の試み: Dropbox は正式な訴訟申し立てを行う前に、問題解決が可能であるかを検討します。Dropbox に対する苦情を申し立てる前に、お客様は Dropbox に連絡を取り（連絡先: notice@dropbox.com）、非公式に問題解決を試みることに同意するものとします。同様に、Dropbox もメールにてお客様に連絡を取り、非公式に問題を解決するように試みます。苦情を提出されてから 15 日間以内に問題が解決されない場合、お客様または Dropbox は正式に苦情を申し立てることができます。
仲裁合意: お客様と Dropbox は、下記の仲裁合意の例外に該当する場合を除き、最終的かつ拘束力のある仲裁を通じて、本規約または本サービスに関与するあらゆる苦情を解決することに同意するものとします。
仲裁合意のオプトアウト: 本仲裁合意を拒否するにはこちらをクリックし、本規約に同意してから 30 日間以内に仲裁の手段を取らない旨を記したフォームを提出してください。
仲裁の手順: 米国仲裁協会（AAA）は、商業仲裁規制および消費者関連の紛争における補足規則のもとにその仲裁を処理します。仲裁はお客様の居住地または勤務地である米国の郡、またはカリフォルニア州サンフランシスコまたは Dropbox が同意する場所で行われます。
仲裁の費用およびインセンティブ: AAA による規定がすべての仲裁費用を管理します。Dropbox は 75,000 米ドル以下の苦情において、すべての仲裁費用を負担します。Dropbox が苦情を解決するために申し出たものより有益な仲裁裁定をお客様が受けられた場合、Dropbox は追加額として 1,000 米ドルをお支払いいたします。お客様の苦情が根拠のないものと仲裁人が判断しない限り、Dropbox は代理人手数料や仲裁費用を求めることはいたしません。
仲裁合意における例外: カリフォルニア州サンフランシスコまたはお客様の居住地または勤務地である米国の郡内の管轄による少額裁判に該当する場合、お客様もしくは Dropbox が申し立てを主張することができます。本サービスの不正使用または乱用を阻止する場合、もしくは知的所有権の侵害（例: 商標、企業秘密、著作権、特許権など）を阻止するための差し止めによる救済にあたり、当事者の一方は、仲裁や非公式な和解を試みずに訴訟を起こすことができます。
共同訴訟なし: お客様の苦情は個人的なレベルで Dropbox と解決されるものとし、提訴人または集団訴訟の原告または代表訴訟人として苦情を申し立てることはできないものとします。集団での仲裁、集団訴訟、民間法務長官法またはその他の仲裁方法は認められていません。
紛争の司法会議: お客様またはお客様の苦情において仲裁合意が該当しない場合は、お客様と Dropbox はいかなる司法手続きにも同意するものとし（少額訴訟を除く）、苦情はカリフォルニア州サンフランシスコ市郡の連邦裁判所もしくは州立裁判所に持ち込まれるものとします。その場合、お客様および Dropbox はその裁判地と対人管轄権に同意するものとします。
本規約は法原則との不一致がある場合を除き、カリフォルニア州の法律に準拠するものとします。
本規約は、本規約の主題に関するお客様と Dropbox 間の完全合意事項を記載しており、本規約は以前の合意事項および本規約の主題に該当する諸条件に優先し取って代わるものです。本規約が第三受益者の権利を意味することはありません。
Dropbox が規定を実施しない場合でも、将来的に規定を実施することを放棄した理由にはなりません。ある規定を実施することが不可能な場合においても、本規約のその他の規定は有効であり、できる限り本来の規定に近い施行可能な規定を実施するものとします。本規約でお客様の権利を譲渡したり、それを試みることは無効とみなされます。Dropbox は、権利を関連企業や小会社または本サービス関係者の株式譲受人に譲渡することができます。
Dropbox では本規約を不定期に変更/改訂し、ウェブサイトに最新版を常時掲載しています。改訂版がお客様の権利を大幅に変更する場合はご連絡いたします（例: アカウントに関連付けられているメール アドレスにメールを送信する、ブログまたは本ページに掲載するなど）。改訂版が有効になった後も、本サービスへのアクセスまたは使用を継続することにより、改訂された規約を遵守することに同意するものとします。
本抄訳はお客様の便宜上ご提供しているものであり、いかなる差異に関しても原文である英語版が優先されます。
最終更新日: 2015 年 2 月 13 日
平素は Dropbox をご利用いただき、誠にありがとうございます。本通知では、Dropbox ウェブサイト、ソフトウェア、サービス（以下「本サービス」）をご利用いただく際に Dropbox がユーザーの皆様の情報を収集する方法、またその用途や取り扱い方法についてご説明します。
Dropbox では、本サービスの提供、改善、保護を行うために、次の情報を収集/使用しています。
アカウント: Dropbox では、お客様の名前やメール アドレス、電話番号、お支払い情報、住所などアカウントに関連する情報を収集しています。また、Dropbox のサービスには、お客様が他のサービス プロバイダを使用してご自分のアカウントやアカウントに関する情報にアクセスできるように許可するものもあります。
サービス: 本サービスをご利用いただく場合、Dropbox ではお客様のファイル（写真、構造化データ、メールなども含む）や関連情報（例: 写真の位置情報タグなど）を保存し、その情報を処理/送信します。お客様が連絡先リストへのアクセスを Dropbox に許可した場合、お客様が使用できるように、連絡先データは Dropbox のサーバーに保存されます。これにより、ファイルの共有、メールの送信、および本サービスを他のユーザーに紹介しやすくなります。
利用状況: Dropbox は、お客様が本サービスへのアクセスに使用するデバイスとそのデバイスからの情報を収集します。これには、IP アドレス、ブラウザやデバイスの種類、当社サイトにアクセスする前に訪れたウェブページ、お使いのデバイスに関連する個人識別情報なども含まれます。また、お使いのデバイスが（設定により異なります）本サービスに位置情報を送信する場合もあります。
Cookie およびその他の技術: Dropbox では、Cookie やピクセル タグのような技術を使用して、本サービスの提供、改善、保護を行っています。たとえば、Cookie を使用することで、次回アクセスした際にユーザー名を記憶させたり、本サービスのご利用状況を理解したりすることが可能になります。Dropbox では、こうした情報を基にサービスの改善に努めています。ブラウザ設定で Cookie を拒否することもできますが、本サービスのご利用が制限される場合があります。Dropbox システムがお客様のブラウザから DNT:1 シグナルを受信した場合は、こちらで説明されているように応答します。
Dropbox は、以下で説明されているように情報を共有することができますが、サードパーティの企業や広告主に売却することはありません。
Dropbox と提携するサードパーティ: Dropbox は、本サービスの提供、改善、保護、促進のために信頼できるサードパーティと提携しています。これらのサードパーティは、このプライバシー ポリシーを遵守し、Dropbox の代理として操作を行う目的のみでお客様の情報にアクセスします。
他のユーザー: 本サービスは、ユーザー プロフィールや共有通知などで、お客様の名前やメール アドレスのような情報を他のユーザーに公開します。それ以外の情報を他のユーザーに公開できる機能もあります。
他のアプリケーション: Dropbox API などを経由して、お客様の情報およびアカウントへのアクセス権限をサードパーティに与えることもできます。サードパーティがお客様の情報を使用する方法は、プライバシー ポリシーおよび利用規約により管理されることにご留意ください。
ビジネス向け Dropbox の管理者: ビジネス向け Dropbox をご利用いただいている場合、管理者はお客様のビジネス向け Dropbox アカウンにアクセスし、管理することができます。ご質問がある場合は、雇用主の社内規定をご覧ください。ビジネス向け Dropbox を利用していないが、ビジネス向け Dropbox を利用しているユーザーとコミュニケーションを取っている場合（例: 共有フォルダに参加する、そのユーザーが共有したアイテムにアクセスするなど）は、その組織のメンバーはお客様のアカウントに関連付けている名前、メール アドレス、IP アドレスを閲覧することができます。
法と秩序: Dropbox は、(a) 法を遵守する、(b) 死亡または深刻な身体損傷から人物を保護する、(c) Dropbox またはユーザーに対する詐欺または乱用を防止する、または (d) Dropbox の所有権を保護するために情報開示が合理的に必要な状況だと判断した場合は、お客様の情報をサードパーティに公開することができます。
Dropbox では、お客様の情報管理に最善を尽くしています。お客様のデータが Dropbox サービスに保存されている場合でも、お客様のコンピュータのハード ドライブに保存されている場合でも、お客様のデータは同様の法的保護を受けるべきであると、Dropbox では捉えています。政府がお客様のデータを要請した場合、Dropbox はその調査/応答において次の政府機関による要請規制を遵守します。
セキュリティ: Dropbox ではお客様の情報を安全に保護し、セキュリティ脆弱性をテストする専任のスタッフをご用意しています。また、Dropbox では 2 段階認証やファイルの暗号化、アカウントにリンクされた新しいデバイスやアプリに関する通知などの他にも、お客様の情報を安全に維持するための機能開発に努めています。
情報の保持: Dropbox では、お客様に本サービスをご提供するために必要な限り、お客様の情報を本サービスで保持します。お客様がアカウントを削除された場合は、Dropbox 側でもその情報を削除します。ただし、その場合は次の点にご留意ください。(1) お客様の情報を Dropbox サーバーおよびバックアップ用ストレージから削除するにあたり、多少の時間を要する場合があります。(2) 法律上の義務、紛争の解決または Dropbox の同意書を施行するにあたり、Dropbox がお客様の情報を維持する場合があります。
世界中のどこからでも利用可能: 本サービスをご提供するにあたり、Dropbox はお客様が Dropbox を利用されている国外を含む世界各地で、ユーザー情報を保存、処理、送信することができます。お客様の情報は、お客様が本サービスにアクセスする際に使用されるデバイスでローカルに保存することもできます。
セーフ ハーバー: Dropbox は、欧州連合（EU）と米国間、およびスイスと米国間のセーフ ハーバー（以下「セーフ ハーバー」）フレームワークおよびその原則を遵守しています。Dropbox のコンプライアンスは認定済みです。認定書はこちらからご覧いただけます。セーフ ハーバーの詳細については、次のリンクにアクセスしてください（http://export.gov/safeharbor）。JAMS は、Dropbox のセーフ ハーバー コンプライアンスに対する苦情を調査し解決する独立機関です。苦情を提出する場合は、まず Dropbox に直接お知らせください（連絡先: privacy@dropbox.com）。Dropbox の対応にご満足されなかった場合は、JAMS にご連絡ください（http://www.jamsinternational.com/rules-procedures/safeharbor/file-safe-harbor-claim）。
Dropbox が企業再編、合併、買収、資産売却などに関与した場合は、その一部としてお客様の情報を移行する権限があります。その場合は、概要およびお客様の選択肢について通知を送信します（例: アカウントに関連付けられているメール アドレスにメールを送信するなど）。
Dropbox ではプライバシー ポリシーを不定期に変更/改訂し、ウェブサイトに最新版を掲載しています。お客様の権利が大幅に変更される場合はご連絡いたします。
Dropbox、本サービス、プライバシーについてご質問または懸念されることがあれば、privacy@dropbox.com までお問い合わせください。
本抄訳はお客様の便宜上ご提供しているものであり、いかなる差異に関しても原文である英語版が優先されます。
最終更新日: 2014 年 2 月 20 日
発効日: 2014 年 3 月 24 日
本ビジネス向け Dropbox の契約書（以下「本契約」）は規定どおり、デラウェア法人の Dropbox, Inc.（以下「Dropbox」）と本契約に同意する組織（以下「お客様」）の間で締結されます。本契約は、ビジネス向け Dropbox のクライアント ソフトウェア（以下「本ソフトウェア」）とサービス（以下「本サービス」または「ビジネス向け Dropbox」）へのアクセスと使用を管理します。[同意する] をクリックすることで、本サービスの契約または本サービスの使用契約に署名するものとみなし、本契約に「お客様」として同意するものとします。ユーザーが組織による本サービス使用のために本契約に同意する場合、当該組織の代表として本契約に同意するものとみなします。ユーザーは、本契約に対して当該組織を拘束する権限を持っているものとします。該当しない場合は本サービスに申し込むことはできません。
本抄訳はお客様の便宜上ご提供しているものであり、いかなる差異に関しても原文である英語版が優先されます。
Dropbox（以下「当社」とする）は、他者の知的財産権を尊重しており、貴方にも同様の行動を取ることを要求します。1998 年に成立したデジタル ミレニアム著作権法（DMCA）に則り、米国著作権庁ウェブサイトに全文（http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf）を掲載しています。以下の通知例で定められている当社の指定著作権代理人に、当社サービスおよび/または当社ウェブサイト（以下「本ウェブサイト」とする）に関する著作権侵害の申し立てが報告された場合、当社は迅速に対応します。
貴方が著作権所有者、著作権所有者から委託された代理人、または著作権専用権の下に認定されている人物の場合、発生している著作権侵害の申し立てを報告してください。または、本ウェブサイトで以下の DMCA の侵害申し立て通知を記入して、当社の指定著作権代理人に提出してください。以下で説明されている通り、当社は本通知を 受け付けた後、自由裁量により、本ウェブサイトの当該コンテンツの削除を含む適切な措置を講じます。
DMCA の侵害申し立て通知（以下「本通知」とする）
侵害を申し立てる著作物を特定します。本通知に複数の著作物が言及されている場合は、侵害を申し立てる著作物リストを提出します。
侵害を申し立てる（または侵害行為の対象となる）データまたはリンクを特定します。当該コンテンツへのアクセスを無効にするには、少なくとも本ウェブサイトに掲載されているリンクの URL または当該データが掲載されている場所が必要になります（該当する場合）。
企業系列（該当する場合）、郵便宛先、電話番号、メール アドレス（利用可能な場合）を提出してください。
「I hereby state that I have a good faith belief that the disputed use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law (e.g., as a fair use).（私は、当該著作物の侵害行為が著作権者、その代理人の許諾を得たものではなく、かつ、法令（例: フェア ユース）によっても許容されないものであると誠意を持って信じていることをここに表明します。）」
「I hereby state that the information in this Notice is accurate and, under penalty of perjury, that I am the owner, or authorized to act on behalf of, the owner, of the copyright or of an exclusive right under the copyright that is allegedly infringed.（私は、本通知に含まれる情報は正確であり、偽証罪適用の条件の下、私が侵害を申し立てる著作権に係る著作権/専用権の所有者、またはその所有者に委託された代理人であることをここに表明します。）」
貴方の氏名、電子署名または自筆署名を入力してください。
本抄訳はお客様の便宜上ご提供しているものであり、いかなる差異に関しても原文である英語版が優先されます。
Dropbox は数百万人のユーザーによりご利用いただき、信頼を頂いております。また、当社もユーザーの皆様が責任を持って当社サービスをご利用されることを信じています。
Dropbox サービス（以下「サービス」）を悪用したり、他の人物が悪用することをほう助しないことに同意するものとします。たとえば、サービスに関連して以下のようなことを試みることも禁じられています。
