คำแปลนี้จัดให้ไว้เพื่อความสะดวกเพียงเท่านั้น หากมีข้อขัดแย้งใดๆ ให้ยึดถือ เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ไว้เป็นหลัก
ประกาศ: 20 กุมภาพันธ์ 2014
มีผลบังคับใช้: 24 มีนาคม 2014
ขอบคุณที่ใช้ Dropbox! เงื่อนไขการใช้บริการเหล่านี้ ("เงื่อนไข") จะครอบคลุมการใช้งานและการเข้าถึงบริการนี้ของคุณ ซอฟต์แวร์ฝั่งไคลเอนท์ และเว็บไซต์ ("บริการ") ซึ่งจัดหาให้โดย Dropbox, Inc. นโยบายความเป็นส่วนตัว จะอธิบายวิธีการที่เราเก็บรวบรวมและใช้ข้อมูลของคุณ ในขณะที่ นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ จะสรุปสาระสำคัญเกี่ยวกับความรับผิดชอบของคุณเมื่อใช้งานบริการของเรา การใช้งานบริการของเราเป็นการแสดงว่าคุณยอมรับที่จะผูกพันตามเงื่อนไขเหล่านี้ และตรวจสอบนโยบาย ความเป็นส่วนตัว และ การใช้งานที่ยอมรับได้ ของเรา หากคุณใช้งานบริการของเราสำหรับหน่วยงานหนึ่ง แสดงว่าคุณยอมรับในเงื่อนไขเหล่านี้ในนามของหน่วยงานนั้น
เมื่อคุณใช้บริการของเรา แสดงว่าคุณได้มอบสิ่งต่างๆ เช่น ไฟล์ เนื้อหา ข้อความอีเมล รายชื่อผู้ติดต่อ และอื่นๆ ("ข้อมูลของคุณ") ให้แก่เรา ข้อมูลของคุณจะยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของคุณ เงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้ให้สิทธิ์ใดๆ แก่เราในข้อมูลของคุณ เว้นแต่สิทธิ์ที่จำกัดซึ่งจะช่วยให้เราสามารถให้บริการได้เท่านั้น
เราจำเป็นต้องได้รับสิทธิ์จากคุณเพื่อทำสิ่งต่างๆ เช่น การโฮสต์ข้อมูลของคุณ การสำรองข้อมูลนั้น และการแบ่งปันข้อมูล เมื่อคุณขอให้เราดำเนินการ บริการของเรายังมีคุณสมบัติต่างๆ ให้คุณได้ใช้งาน เช่น รูปภาพขนาดเล็ก การแสดงตัวอย่างเอกสาร การจัดระเบียบอีเมล การจัดเรียงแบบง่าย การแก้ไข การแบ่งปัน และการค้นหาข้อมูล คุณสมบัติเหล่านี้และคุณสมบัติอื่นๆ อาจทำให้ระบบของเราต้องเข้าถึง จัดเก็บ และสแกนข้อมูลของคุณ คุณให้สิทธิ์แก่เราในการดำเนินการสิ่งเหล่านี้ และสิทธิ์ดังกล่าวจะครอบคลุมไปถึงบุคคลที่สามที่ไว้ใจได้ ซึ่งเราทำงานด้วย
บริการของเราช่วยให้คุณสามารถแบ่งปันข้อมูลของคุณกับบุคคลอื่น ดังนั้นโปรดพิจารณาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับข้อมูลที่คุณจะแบ่งปัน
คุณต้องรับผิดชอบในการกระทำ ตลอดจนข้อมูลของคุณ และคุณต้องปฏิบัติตาม นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้เนื้อหาในบริการนี้อาจได้รับความคุ้มครองภายใต้สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลอื่น โปรดอย่าคัดลอก อัพโหลด ดาวน์โหลด หรือแบ่งปันเนื้อหาใดๆ เว้นแต่คุณจะมีสิทธิ์ดำเนินการเช่นนั้น
เราอาจตรวจสอบการดำเนินการและเนื้อหาของคุณเพื่อดูว่าเป็นไปตามเงื่อนไขเหล่านี้และ นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ หรือไม่ อย่างไรก็ตาม เราไม่มีข้อผูกมัดที่จะต้องดำเนินการเช่นนั้น เราจะไม่รับผิดชอบในเนื้อหาที่บุคคลต่างๆ โพสต์และแบ่งปันผ่านบริการนี้
โปรดปกป้องรหัสผ่านสำหรับเข้าถึงบริการ และแน่ใจว่าไม่มีบุคคลอื่นใดสามารถเข้าถึงรหัสนั้นได้ และดูแลให้ข้อมูลบัญชีผู้ใช้ของคุณเป็นข้อมูลล่าสุดอยู่เสมอ
ประการสุดท้าย บริการของเราไม่ได้มีไว้สำหรับและไม่สามารถใช้ได้โดยบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 13 ปี การใช้บริการของเรา เป็นการรับรองกับเราว่าคุณมีอายุเกิน 13 ปี
บริการบางอย่างของเราอาจอนุญาตให้คุณดาวน์โหลดซอฟต์แวร์ฝั่งไคลเอนท์ ("ซอฟต์แวร์") ซึ่งอาจมีการอัพเดตโดยอัตโนมัติ ตราบเท่าที่คุณยังคงปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ เราจะให้สิทธิ์ใช้งานแบบจำกัด ไม่เฉพาะเจาะจงแต่เพียงผู้เดียว โอนสิทธิ์ไม่ได้ และเพิกถอนได้แก่คุณ เพื่อใช้ซอฟต์แวร์สำหรับเข้าถึงบริการนี้เท่านั้น ในกรณีที่ส่วนใดก็ตามของซอฟต์แวร์นี้จัดหาให้ภายใต้สิทธิ์ใช้งานแบบโอเพ่นซอร์ส Dropbox จะดำเนินการให้สิทธิ์ใช้งานดังกล่าวสามารถใช้ได้โดยคุณ และจะระบุอย่างชัดแจ้งให้ใช้ข้อกำหนดของสิทธิ์ใช้งานนั้นแทนบางส่วนของเงื่อนไขเหล่านี้ เว้นแต่ว่าข้อจำกัดต่อไปนี้จะถูกห้ามไว้โดยกฎหมาย คุณตกลงที่จะไม่ทำวิศวกรรมย้อนกลับ หรือแยกประกอบบริการนี้ หรือพยายามดำเนินการดังกล่าว หรือให้ความช่วยเหลือบุคคลใดในการดำเนินการดังกล่าว
บริการนี้ได้รับความคุ้มครองภายใต้กฎหมายลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และกฎหมายอื่นๆ ของสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น เงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้ให้สิทธิ์ กรรมสิทธิ์ หรือผลประโยชน์ในบริการ เนื้อหาของบุคคลอื่นในบริการ เครื่องหมายการค้า โลโก้ Dropbox และคุณสมบัติอื่นๆ ของแบรนด์แก่คุณแต่อย่างใด เรายินดีรับฟังข้อเสนอแนะ แต่โปรดทราบว่า เราอาจใช้ความคิดเห็นหรือคำแนะนำต่างๆ โดยปราศจากข้อผูกพันกับคุณ
เราเคารพในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลอื่น และขอให้คุณเคารพในสิทธิ์ดังกล่าวเช่นเดียวกัน เราจะตอบสนองต่อการแจ้งข้อกล่าวหาในการละเมิดลิขสิทธิ์ หากเป็นไปตามกฎหมาย และการแจ้งนั้นควรรายงานโดยใช้ กระบวนการ DMCA เราขอสงวนสิทธิ์ในการลบหรือปิดใช้งานเนื้อหาที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดสิทธิ์ และยกเลิกบัญชีของผู้ที่ละเมิดสิทธิ์ซ้ำๆ ตัวแทนที่ได้รับแต่งตั้งสำหรับการแจ้งข้อกล่าวหาในการละเมิดลิขสิทธิ์ในบริการของเราคือ:
Copyright Agent
Dropbox, Inc.
185 Berry Street, Suite 400
San Francisco, CA 94107
copyright@dropbox.com
การจัดเก็บค่าบริการ คุณสามารถเพิ่มพื้นที่จัดเก็บและเพิ่มคุณสมบัติแบบเสียค่าบริการให้กับบัญชีผู้ใช้ของคุณ (เปลี่ยนบัญชีผู้ใช้ของคุณเป็น "บัญชีแบบเสียค่าบริการ") เราจะจัดเก็บค่าบริการกับคุณโดยอัตโนมัติ นับตั้งแต่วันที่คุณเปลี่ยนไปใช้บัญชีแบบเสียค่าบริการ และในทุกวันที่ครบรอบต่ออายุจนกว่าจะมีการยกเลิก คุณต้องรับผิดชอบสำหรับภาษีทั้งหมดที่เกิดขึ้น และเราจะเรียกเก็บภาษีเมื่อจำเป็นต้องดำเนินการดังกล่าว
ไม่มีการคืนเงิน คุณสามารถยกเลิกบัญชี Dropbox แบบเสียค่าใช้จ่ายได้ตลอดเวลา แต่คุณจะไม่ได้รับเงินคืน
การลดระดับ บัญชีแบบเสียค่าใช้จ่ายของคุณจะยังคงใช้ได้ จนกว่าจะมีการยกเลิกหรือบอกเลิกสัญญาภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ หากคุณไม่ชำระเงินสำหรับบัญชีแบบเสียค่าใช้จ่ายให้ตรงเวลา เราขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือลดพื้นที่จัดเก็บของคุณไปเป็นระดับพื้นที่แบบไม่เสียค่าใช้จ่าย
การเปลี่ยนแปลง เราอาจเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมที่เรียกเก็บ แต่เราจะแจ้งให้คุณทราบล่วงหน้าถึงการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวผ่านข้อความไปยังอีเมลแอดเดรสที่เกี่ยวข้องกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ
อีเมลแอดเดรส หากคุณลงทะเบียนบัญชีผู้ใช้ Dropbox ด้วยอีเมลแอดเดรสที่จัดหาโดยนายจ้างของคุณ นายจ้างจะสามารถบล็อคการใช้งาน Dropbox ของคุณ จนกว่าคุณจะเปลี่ยนไปใช้บัญชีผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจ หรือเชื่อมโยงบัญชีผู้ใช้ Dropbox ของคุณกับอีเมลแอดเดรสส่วนตัว
การใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจ หากคุณเข้าร่วมบัญชีผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจ คุณต้องใช้งานบัญชีนี้โดยเป็นไปตามเงื่อนไขและนโยบายของนายจ้างของคุณ โปรดทราบว่าบัญชีผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจอยู่ภายใต้การควบคุมของนายจ้างของคุณ ผู้ดูแลระบบของคุณอาจสามารถเข้าถึง เปิดเผย จำกัด หรือลบข้อมูลในหรือจากบัญชีผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจของคุณ ผู้ดูแลระบบยังอาจสามารถจำกัดหรือยุติการเข้าถึงบัญชีผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจของคุณได้อีกด้วย หากคุณเปลี่ยนบัญชีผู้ใช้ Dropbox ที่มีอยู่ไปเป็นบัญชีผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจ ผู้ดูแลระบบของคุณอาจป้องกันมิให้คุณสามารถยกเลิกการเชื่อมโยงบัญชีของคุณออกจากบัญชีผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจในภายหลัง
คุณสามารถหยุดการใช้งานบริการนี้ได้ตลอดเวลา เรายังขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือสิ้นสุดบริการได้ตลอดเวลาภายใต้ดุลยพินิจของเราโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ เช่น เราอาจระงับหรือยุติการใช้งานบริการของคุณ หากคุณไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขเหล่านี้ หรือใช้บริการในลักษณะที่อาจเป็นเหตุให้เราต้องรับผิดทางกฎหมาย ขัดขวางการให้บริการ หรือรบกวนการใช้บริการของบุคคลอื่น ยกเว้นแต่บัญชีแบบเสียค่าใช้จ่าย เราขอสงวนสิทธิ์ในการยุติหรือลบบัญชีผู้ใช้ของคุณ หากคุณไม่มีการเข้าถึงบริการของเราเป็นเวลา 12 เดือนติดต่อกัน เราจะแจ้งให้คุณทราบทางอีเมลแอดเดรสที่เชื่อมโยงกับบัญชีผู้ใช้ของคุณก่อนที่จะดำเนินการดังกล่าว
เราพยายามอย่างสุดความสามารถที่จะนำเสนอบริการที่ดีเยี่ยม แต่มีบางอย่างที่เราไม่สามารถให้การรับประกันได้ ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายกำหนด Dropbox และบริษัทในเครือ ซัพพลายเออร์ และผู้จัดจำหน่าย จะไม่ให้การรับประกัน ไม่ว่าจะโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย เกี่ยวกับบริการนี้ บริการนี้จัดหาให้ "ตามที่เป็น" เรายังขอปฏิเสธการรับผิดในการรับประกันใดๆ สำหรับความสามารถในเชิงพาณิชย์ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ และการไม่ละเมิดต่างๆ บางมลรัฐอาจไม่อนุญาตให้ปฏิเสธความรับผิดในย่อหน้านี้ ซึ่งหากเป็นเช่นนั้น ข้อกำหนดนี้จะไม่บังคับใช้กับคุณ
ภายใต้ขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายกำหนด ไม่ว่าในสถานการณ์ใดก็ตาม Dropbox บริษัทในเครือ ซัพพลายเออร์ หรือผู้จัดจำหน่ายจะไม่รับผิดสำหรับ (ก) ความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายจำเพาะ ความเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา ค่าเสียหายที่เป็นการตักเตือนหรือเชิงลงโทษ หรือความเสียหายที่เป็นผลสืบเนื่อง หรือการสูญเสียการใช้ประโยชน์ ข้อมูล ธุรกิจ หรือผลกำไร โดยไม่คำนึงถึงทฤษฎีทางกฎหมาย และไม่ว่า Dropbox จะได้รับคำเตือนเกี่ยวกับความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวแล้วหรือไม่ก็ตาม และแม้หรือแม้ว่าการเยียวยานั้นจะไม่บรรลุผลตามวัตถุประสงค์ที่สำคัญก็ตาม (ข) การรับผิดโดยรวมสำหรับการเรียกร้องทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับบริการ ซึ่งมีจำนวนมากกว่า 20 ดอลลาร์ หรือจำนวนเงินที่คุณชำระให้แก่ Dropbox ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาสำหรับบริการที่มีปัญหา บางมลรัฐอาจไม่อนุญาตให้ปฏิเสธความรับผิดประเภทนี้ในย่อหน้านี้ ซึ่งหากเป็นเช่นนั้น ข้อกำหนดนี้จะไม่บังคับใช้กับคุณ
ลองพยายามแก้ไขปัญหากันก่อน เราต้องการแก้ไขข้อกังวลของคุณโดยไม่จำเป็นต้องใช้การฟ้องร้องคดีอย่างเป็นทางการ ก่อนที่จะยื่นข้อเรียกร้องต่อ Dropbox คุณตกลงที่จะพยายามแก้ไขข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการโดยติดต่อไปที่ dispute-notice@dropbox.com เราจะพยายามแก้ไขข้อพิพาทนั้นแบบไม่เป็นทางการโดยติดต่อคุณทางอีเมล หากข้อพิพาทดังกล่าวไม่สามารถแก้ไขได้ภายใน 15 วันหลังจากส่งการแจ้ง คุณหรือ Dropbox อาจนำข้อพิพาทนั้นเข้าสู่การพิจารณาคดีอย่างเป็นทางการต่อไป
เราเห็นชอบร่วมกันเพื่อให้ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ คุณและ Dropbox เห็นชอบร่วมกันที่จะให้แก้ไขข้อเรียกร้องใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเงื่อนไขหรือบริการนี้ผ่านการตัดสินชี้ขาดขั้นสุดท้ายที่มีผลผูกพัน เว้นแต่จะกำหนดไว้ภายใต้ "ข้อยกเว้นของการเห็นชอบร่วมกันเพื่อให้ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ" ด้านล่าง
การเลือกที่จะไม่เห็นชอบในการตัดสินชี้ขาด คุณสามารถปฏิเสธการเห็นชอบร่วมกันเพื่อให้มีการอนุญาโตตุลาการโดย คลิกที่นี่ และส่งแบบฟอร์มการเลือกที่จะไม่เห็นชอบภายใน 30 วันหลังจากยอมรับในเงื่อนไขเหล่านี้
ขั้นตอนในการอนุญาโตตุลาการ สมาคมอนุญาโตตุลาการของสหรัฐอเมริกา (American Arbitration Association หรือ AAA) จะทำหน้าที่บริหารจัดการการตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการภายใต้ข้อบังคับอนุญาโตตุลาการการค้า (Commercial Arbitration Rules) และกระบวนการเพิ่มเติมสำหรับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับผู้บริโภค (Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes) การอนุญาโตตุลาการจะจัดให้มีขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกา ภายในเขตที่คุณอาศัยหรือทำงานอยู่ หรือในซานฟรานซิสโก (แคลิฟอร์เนีย) หรือสถานที่อื่นใดตามที่เราเห็นชอบ
ค่าธรรมเนียมในการอนุญาโตตุลาการและสิ่งจูงใจ กฎของ AAA จะควบคุมการชำระค่าธรรมเนียมในการอนุญาโตตุลาการทั้งหมด Dropbox จะชำระค่าธรรมเนียมในการอนุญาโตตุลาการสำหรับข้อเรียกร้องที่มีมูลค่าน้อยกว่า 75,000 ดอลลาร์ หากคุณได้รับคำวินิจฉัยชี้ขาดให้ได้รับเงินจำนวนมากกว่าที่เราเสนอเพื่อไกล่เกลี่ยข้อเรียกร้องนั้น เราจะจ่ายเงินให้คุณเพิ่มเติมจากคำวินิจฉัยชี้ขาดนั้นอีกเป็นจำนวน 1,000 ดอลลาร์ Dropbox จะไม่เรียกร้องค่าธรรมเนียมทนายความและค่าใช้จ่ายใดๆ ในการอนุญาโตตุลาการ เว้นแต่อนุญาโตตุลาการจะพิจารณาไม่รับฟ้องตามข้อเรียกร้องของคุณ
ข้อยกเว้นของการเห็นชอบร่วมกันเพื่อให้ตัดสินโดยอนุญาโตตุลาการ คุณหรือ Dropbox อาจยืนยันข้อเรียกร้อง หากมีคุณสมบัติที่สามารถทำได้ ในศาลคดีมโนสาเร่ (Small Claims Court) ในซานฟรานซิสโก (แคลิฟอร์เนีย) หรือเขตใดๆ ในประเทศสหรัฐอเมริกาที่คุณอาศัยหรือทำงานอยู่ คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจยื่นคดีความเพื่อให้มีคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวให้หยุดการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือการใช้บริการในทางที่ผิด หรือละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา (เช่น เครื่องหมายการค้า ความลับทางการค้า ลิขสิทธิ์ หรือสิทธิบัตร) โดยไม่ขอให้มีการอนุญาโตตุลาการก่อนในเบื้องต้น หรือไม่มีการดำเนินขั้นตอนการแก้ไขข้อพิพาทแบบไม่เป็นทางการตามที่อธิบายไว้ข้างต้น
ไม่มีการดำเนินคดีแบบกลุ่ม คุณสามารถแก้ไขข้อพิพาทกับเราในลักษณะแบบรายบุคคล และจะไม่ยื่นข้อเรียกร้องในฐานะโจทก์หรือสมาชิกในกลุ่มผู้ยื่นฟ้องเพื่อดำเนินคดีแบบกลุ่ม แบบรวม หรือแบบโดยตัวแทน ทั้งนี้ ไม่อนุญาตให้มีการอนุญาโตตุลาการแบบกลุ่ม การดำเนินคดีแบบกลุ่ม การดำเนินคดีโดยอัยการในภาคเอกชน และการรวมเข้ากับการอนุญาโตตุลาการอื่นๆ
ศาลพิจารณาคดีสำหรับข้อพิพาท ในกรณีที่พบว่า ความเห็นชอบร่วมกันที่จะให้มีการอนุญาโตตุลาการนั้นไม่สามารถบังคับใช้กับคุณหรือข้อเรียกร้องของคุณ คุณและ Dropbox ตกลงว่าการพิจารณาคดีใดๆ (ยกเว้นคดีมโนสาเร่) จะกระทำในศาลรัฐบาลกลางหรือศาลมลรัฐของเขตซานฟรานซิสโก (แคลิฟอร์เนีย) ทั้งคุณและ Dropbox ยอมรับในสถานที่พิจารณาคดีและอํานาจพิจารณาพิพากษาคดีเหนือบุคคลให้เกิดขึ้นในศาลดังกล่าว
เงื่อนไขเหล่านี้ถูกควบคุมภายใต้กฎหมายของมลรัฐแคลิฟอร์เนีย ยกเว้นจะมีข้อขัดแย้งกับหลักการทางกฎหมาย
เงื่อนไขเหล่านี้ประกอบกันเป็นข้อตกลงที่สมบูรณ์ระหว่างคุณและ Dropbox โดยเกี่ยวข้องกับสาระสำคัญของเงื่อนไขเหล่านี้ และจะใช้แทนที่และมีผลบังคับใช้เหนือข้อตกลงหรือข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีขึ้นก่อนหน้านี้หรือในเวลาเดียวกันนี้ อันเกี่ยวข้องกับสาระสำคัญของเงื่อนไขเหล่านี้ เงื่อนไขเหล่านี้ไม่ได้ทำให้เกิดสิทธิ์ของผู้รับผลประโยชน์บุคคลที่สาม
การที่ Dropbox ไม่สามารถบังคับใช้ข้อกำหนดไม่ได้แปลว่าเป็นการสละสิทธิ์ในสิทธิ์ของ Dropbox ที่จะดำเนินการดังกล่าวในภายหลัง หากข้อกำหนดใดไม่สามารถบังคับใช้ได้ ข้อกำหนดที่เหลืออยู่ของเงื่อนไขนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้โดยสมบูรณ์ต่อไป และเงื่อนไขที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้จะถูกทดแทนเพื่อแสดงถึงเจตนาของเราได้อย่างชัดเจนที่สุดเท่าที่ทำได้ คุณไม่สามารถโอนสิทธิ์ใดๆ ของคุณภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ และความพยายามดังกล่าวจะเป็นโมฆะ Dropbox อาจโอนสิทธิ์ของเราไปยังบริษัทในเครือหรือบริษัทย่อย หรือไปยังผู้รับช่วงในผลประโยชน์ทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้
เราอาจแก้ไขเงื่อนไขเหล่านี้เป็นครั้งคราว และจะประกาศแจ้งเงื่อนไขเวอร์ชันล่าสุดไว้บนเว็บไซต์ของเราเสมอ หากการแก้ไขนั้นทำให้สิทธิ์ของคุณลดลงอย่างมีนัยสำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบ (เช่น โดยการส่งข้อความไปยังอีเมลแอดเดรสที่เกี่ยวข้องกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ โพสต์ในบล็อคของเราหรือบนหน้านี้) การใช้หรือเข้าถึงบริการของเราต่อไป หลังจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นมีผลบังคับใช้แล้ว เป็นการแสดงว่าคุณยอมรับที่จะผูกพันตามเงื่อนไขที่ได้รับการแก้ไขแล้ว
คำแปลนี้จัดให้ไว้เพื่อความสะดวกเพียงเท่านั้น หากมีข้อขัดแย้งใดๆ ให้ยึดถือ เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ไว้เป็นหลัก
ประกาศ: 13 กุมภาพันธ์ 2015
ขอบคุณที่ใช้ Dropbox! ข้อมูลในที่นี้จะเป็นการอธิบายวิธีที่เราเก็บรวบรวม ใช้งาน และจัดการข้อมูลของคุณ เมื่อคุณใช้งานเว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ และบริการของเรา ("บริการ")
เราเก็บรวบรวมและใช้งานข้อมูลต่อไปนี้เพื่อนำเสนอ ปรับปรุง และปกป้องบริการของเรา:
บัญชี เราเก็บรวบรวมข้อมูลต่างๆ เช่น ชื่อ อีเมลแอดเดรส หมายเลขโทรศัพท์ ข้อมูลการชำระเงิน และที่อยู่ไปรษณีย์ของคุณ แล้วนำมาเชื่อมโยงกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ บริการบางอย่างของเราช่วยให้คุณสามารถเข้าถึงบัญชีผู้ใช้และข้อมูลของคุณโดยผ่านผู้ให้บริการรายอื่น
บริการ เมื่อคุณใช้บริการของเรา เราจัดเก็บ ดำเนินการ และส่งไฟล์ของคุณ (รวมถึงข้อมูลอื่นๆ เช่น รูปภาพ ข้อมูลที่มีการจัดโครงสร้าง และอีเมล) และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับไฟล์นั้น (เช่น แท็กตำแหน่งที่ตั้งในรูป) หากคุณให้สิทธิ์แก่เราในการเข้าถึงข้อมูลติดต่อของคุณ เราจะจัดเก็บข้อมูลติดต่อเหล่านี้ไว้บนบริการของเราเพื่อให้คุณใช้งานได้ ซึ่งจะช่วยให้คุณสามารถดำเนินการต่างๆ เช่น แบ่งปันข้อมูลของคุณ ส่งอีเมล และเชิญบุคคลอื่นมาใช้บริการนี้ได้อย่างง่ายดาย
การใช้งาน เราเก็บรวบรวมข้อมูลจากและเกี่ยวกับอุปกรณ์ที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการนี้ ซึ่งรวมถึงข้อมูลต่างๆ เช่น IP แอดเดรส ประเภทเบราเซอร์และอุปกรณ์ที่คุณใช้งาน หน้าเว็บที่คุณเยี่ยมชมก่อนมายังเว็บไซต์ของเรา และข้อมูลระบุตัวตนที่เกี่ยวข้องกับอุปกรณ์ของคุณ อุปกรณ์ของคุณอาจส่งข้อมูลตำแหน่งที่ตั้งไปยังบริการได้อีกด้วย (ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าของอุปกรณ์นั้น)
คุกกี้และเทคโนโลยีอื่นๆ เราใช้เทคโนโลยีต่างๆ เช่น คุกกี้และพิกเซลแท็ก เพื่อนำเสนอ ปรับปรุง ปกป้อง รวมทั้งส่งเสริมบริการของเรา เช่น คุกกี้ช่วยเราในด้านต่างๆ เช่น จดจำชื่อผู้ใช้สำหรับการเยี่ยมชมครั้งถัดไปของคุณ ทำความเข้าใจวิธีการที่คุณโต้ตอบกับบริการของเรา และปรับปรุงบริการโดยอิงตามข้อมูลเหล่านั้น คุณสามารถตั้งค่าเบราเซอร์ของคุณไม่ให้ยอมรับคุกกี้ แต่การทำเช่นนี้จะจำกัดความสามารถของคุณในการใช้งานบริการของเรา หากระบบของเราได้รับสัญญาณ DNT:1 จากเบราเซอร์ของคุณ เราจะตอบกลับสัญญาณดังกล่าวตามที่ระบุไว้ ที่นี่
เราอาจเปิดเผยข้อมูลตามที่ระบุไว้ด้านล่าง แต่เราจะไม่ขายข้อมูลให้กับผู้โฆษณาหรือบุคคลที่สามอื่นๆ
บุคคลอื่นที่ทำงานให้กับ Dropbox Dropbox ใช้บุคคลที่สามบางรายที่เชื่อถือได้เพื่อช่วยเรานำเสนอ ปรับปรุง ปกป้อง และส่งเสริมบริการของเรา บุคคลที่สามเหล่านี้จะสามารถเข้าถึงข้อมูลของคุณเพื่อดำเนินงานในนามของเราเท่านั้น โดยต้องเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้
ผู้ใช้รายอื่น บริการของเราจะแสดงข้อมูล เช่น ชื่อและอีเมลแอดเดรสของคุณแก่ผู้ใช้รายอื่นในที่ต่างๆ เช่น โปรไฟล์ผู้ใช้ของคุณ และการแจ้งที่แบ่งปัน คุณสมบัติบางอย่างจะช่วยให้คุณสามารถเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมแก่ผู้ใช้รายอื่นด้วยเช่นกัน
แอพพลิเคชันอื่นๆ คุณยังสามารถอนุญาตให้บุคคลที่สามเข้าถึงข้อมูลและบัญชีผู้ใช้ของคุณได้ เช่น ผ่าน API ของ Dropbox โปรดจำไว้ว่า การใช้งานข้อมูลของคุณโดยบุคคลดังกล่าวจะถูกควบคุมโดยนโยบายความเป็นส่วนตัวและข้อกำหนด
ผู้ดูแลระบบ Dropbox สำหรับธุรกิจ หากคุณเป็นผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจ ผู้ดูแลระบบของคุณอาจสามารถเข้าถึงและควบคุมบัญชีผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจของคุณ โปรดดูที่นโยบายภายในของบริษัทของคุณ หากคุณมีคำถามเกี่ยวกับกรณีนี้ หากคุณไม่ใช่ผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจ แต่มีการติดต่อกับผู้ใช้ Dropbox สำหรับธุรกิจ (เช่น โดยการเข้าร่วมโฟลเดอร์ที่แบ่งปันหรือเข้าถึงข้อมูลที่แบ่งปันโดยผู้ใช้รายนั้น) สมาชิกของหน่วยงานนั้นอาจสามารถดูชื่อ อีเมลแอดเดรส และ IP แอดเดรสของคุณที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณในขณะที่มีการติดต่อสื่อสารกัน
กฎหมายและคำสั่ง เราอาจเปิดเผยข้อมูลของคุณให้แก่บุคคลที่สาม หากเราพิจารณาว่า การเปิดเผยดังกล่าวมีความจำเป็นอย่างสมเหตุสมผลเพื่อ (ก) ปฏิบัติตามกฎหมาย (ข) ปกป้องบุคคลใดๆ จากการเสียชีวิตหรือบาดเจ็บอย่างรุนแรง (ค) ป้องกันการฉ้อโกงหรือใช้ Dropbox หรือผู้ใช้รายอื่นในทางที่ผิด หรือ (ง) ปกป้องสิทธิ์ในกรรมสิทธิ์ของ Dropbox
การดูแลรักษาข้อมูลของคุณเป็นภารกิจที่สำคัญยิ่งของเราและเป็นความรับผิดชอบที่เรายึดมั่น เราเชื่อว่าข้อมูลของผู้ใช้ควรได้รับการปกป้องทางกฎหมายอย่างเท่าเทียมกันโดยไม่คำนึงว่าข้อมูลดังกล่าวจัดเก็บอยู่ในบริการของเราหรือบนฮาร์ดไดรฟ์ในคอมพิวเตอร์ที่บ้านของผู้ใช้ เราจะปฏิบัติตาม หลักการเกี่ยวกับคำขอข้อมูลของภาครัฐ ต่อไปนี้ เมื่อได้รับ พิจารณา และตอบสนองต่อคำขอของภาครัฐสำหรับข้อมูลผู้ใช้ของเรา:
ความปลอดภัย เรามีทีมงานที่ทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยให้กับข้อมูลของคุณโดยเฉพาะ รวมถึงทดสอบจุดอ่อนต่างๆ ที่เป็นไปได้ เรายังทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อพัฒนาคุณสมบัติต่างๆ เพื่อช่วยรักษาความปลอดภัยมากขึ้นแก่ข้อมูลของคุณ นอกเหนือจากคุณสมบัติที่มีอยู่แล้ว เช่น การตรวจสอบตัวตนแบบสองแฟคเตอร์ การเข้ารหัสไฟล์สำหรับการจัดเก็บข้อมูล และการแจ้งเตือนเมื่อมีอุปกรณ์และแอพใหม่เชื่อมโยงกับบัญชีผู้ใช้ของคุณ
การเก็บรักษาข้อมูล เราจะเก็บรักษาข้อมูลที่คุณจัดเก็บไว้ในบริการของเราตราบเท่าที่เราจำเป็นต้องใช้ข้อมูลดังกล่าวในการให้บริการแก่คุณ หากคุณลบบัญชีผู้ใช้ของคุณ เราจะลบข้อมูลนี้ด้วย แต่โปรดทราบว่า: (1) อาจมีภาวะแฝงในการลบข้อมูลนี้จากเซิร์ฟเวอร์และอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลสำรองของเรา และ (2) เราอาจเก็บรักษาข้อมูลนี้ หากเราจำเป็นต้องใช้เพื่อปฏิบัติตามข้อผูกพันทางกฎหมายของเรา แก้ไขข้อพิพาท หรือบังคับใช้ข้อตกลงของเรา
ทั่วโลก เพื่อให้บริการแก่คุณ เราอาจจัดเก็บ ประมวลผล และส่งข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่ตั้งทั่วโลก ซึ่งรวมถึงสถานที่อื่นๆ นอกประเทศของคุณ ข้อมูลนี้อาจได้รับการจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ที่คุณใช้เพื่อเข้าถึงบริการด้วย
การให้ความคุ้มครอง (Safe Harbor) Dropbox ปฏิบัติตามกรอบโครงสร้างและหลักการการให้ความคุ้มครองแห่งสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป และสหรัฐอเมริกาและสวิตเซอร์แลนด์ (U.S.- E.U. and U.S.- Swiss Safe Harbor frameworks) เราได้ให้การรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดของเรา และคุณสามารถดูการรับรองดังกล่าวได้ ที่นี่ คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการให้ความคุ้มครอง (Safe Harbor) โดยไปที่ http://export.gov/safeharbor JAMS คือหน่วยงานอิสระที่รับผิดชอบในการตรวจสอบและแก้ไขข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการปฏิบัติตามการให้ความคุ้มครอง (Safe Harbor) ของเรา ในเบื้องต้น เราขอให้คุณส่งข้อร้องเรียนใดๆ ที่มีมาถึงเราโดยตรงที่ privacy@dropbox.com หากคุณไม่พอใจกับการตอบสนองของเรา โปรดติดต่อ JAMS ได้ที่ http://www.jamsinternational.com/rules-procedures/safeharbor/file-safe-harbor-claim
หากในกรณีที่เรามีการปรับโครงสร้างองค์กร ควบรวมกิจการ ซื้อกิจการ หรือจำหน่ายสินทรัพย์ของเรา ข้อมูลของคุณอาจได้รับการถ่ายโอนโดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงนั้น เราจะแจ้งให้คุณทราบ (เช่น ผ่านข้อความที่ส่งไปยังอีเมลแอดเดรสของบัญชีผู้ใช้ของคุณ) เกี่ยวกับข้อตกลงนั้นและแจ้งให้ทราบถึงทางเลือกของคุณในกรณีดังกล่าว
เราอาจแก้ไขนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้เป็นครั้งคราว และจะประกาศแจ้งนโยบายเวอร์ชันล่าสุดไว้บนเว็บไซต์ของเรา หากการแก้ไขนั้นลดสิทธิ์ที่คุณมีลงอย่างมาก เราจะแจ้งการแก้ไขนั้นให้คุณทราบ
หากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลเกี่ยวกับ Dropbox บริการของเรา และความเป็นส่วนตัว โปรดติดต่อเราที่ privacy@dropbox.com
คำแปลนี้จัดให้ไว้เพื่อความสะดวกเพียงเท่านั้น หากมีข้อขัดแย้งใดๆ ให้ยึดถือ เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ไว้เป็นหลัก
ประกาศ: 20 กุมภาพันธ์ 2014
มีผลบังคับใช้: 24 มีนาคม 2014
ข้อตกลงของ Dropbox สำหรับธุรกิจนี้ ("ข้อตกลง") เป็นข้อตกลงระหว่าง Dropbox, Inc. ซึ่งเป็นบริษัทของ Delaware corporation ("Dropbox") กับหน่วยงานที่ยอมรับในเงื่อนไขเหล่านี้ ("ลูกค้า") ข้อตกลงนี้จะควบคุมการเข้าถึงและใช้งานซอฟต์แวร์ฝั่งไคลเอนท์ของ Dropbox สำหรับธุรกิจ ("ซอฟต์แวร์") และบริการ ("บริการ" หรือ "Dropbox สำหรับธุรกิจ") การคลิก "ฉันยอมรับ" เพื่อลงนามในสัญญาสำหรับบริการหรือการใช้งานบริการ เป็นการแสดงว่าคุณยอมรับในข้อตกลงนี้ในฐานะลูกค้า หากคุณยอมรับในข้อตกลงนี้สำหรับการใช้งานบริการโดยหน่วยงานหนึ่ง แสดงว่าคุณยอมรับในข้อตกลงนี้ในนามของหน่วยงานนั้น คุณต้องมีอำนาจในการผูกมัดหน่วยงานนั้นเข้ากับข้อตกลงนี้ มิฉะนั้น คุณต้องไม่ลงทะเบียนสำหรับบริการนี้โดยเด็ดขาด
คำแปลนี้จัดให้ไว้เพื่อความสะดวกเพียงเท่านั้น หากมีข้อขัดแย้งใดๆ ให้ยึดถือ เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ไว้เป็นหลัก
Dropbox (“Dropbox”) เคารพสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลอื่น และคาดหวังให้ผู้ใช้ของเราเคารพในสิทธิ์ดังกล่าวเช่นเดียวกัน ทั้งนี้ โดยเป็นไปตามกฎหมาย Digital Millennium Copyright Act of 1998 เนื้อหาสาระเกี่ยวกับเรื่องนี้สามารถดูได้ที่เว็บไซต์ของ U.S. Copyright Office ที่ http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf Dropbox จะตอบกลับข้อกล่าวอ้างถึงการละเมิดลิขสิทธิ์ในการใช้งานบริการ Dropbox และ/หรือเว็บไซต์ Dropbox (“เว็บไซต์”) ได้อย่างฉับไว หากข้อกล่าวอ้างดังกล่าว รายงานไปยังตัวแทนลิขสิทธิ์ที่ได้รับมอบหมายของ Dropbox ตามที่ระบุไว้ในตัวอย่างข้อความแจ้งด้านล่างนี้
หากคุณเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในนามของเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือได้รับอนุญาตให้ดำเนินการภายใต้สิทธิ์จำเพาะของลิขสิทธิ์ โปรดรายงานข้อกล่าวหาในการละเมิดลิขสิทธิ์ซึ่งเกิดขึ้นบนหรือผ่านเว็บไซต์นั้น โดยกรอกแบบฟอร์ม "ข้อความแจ้ง DMCA เกี่ยวกับข้อกล่าวหาการละเมิดลิขสิทธิ์" และส่งไปที่ตัวแทนลิขสิทธิ์ที่ได้รับมอบหมายของ Dropbox เมื่อได้รับข้อความแจ้งดังกล่าวตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง Dropbox จะดำเนินการภายใต้ดุลพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวตามที่เราเห็นสมควร ซึ่งรวมถึงการลบเนื้อหาที่มีปัญหาดังกล่าวออกจากเว็บไซต์ของเรา
ข้อความแจ้ง DMCA เกี่ยวกับข้อกล่าวหาในการละเมิดลิขสิทธิ์ (“การแจ้ง”)
ระบุถึงงานที่มีลิขสิทธิ์ที่คุณกล่าวอ้างว่ามีการละเมิด หรือในกรณีที่มีงานอันมีลิขสิทธิ์มากกว่าหนึ่งรายการในการแจ้งนี้ คุณสามารถส่งรายการที่แสดงถึงงานอันมีลิขสิทธิ์ที่คุณอ้างว่ามีการละเมิดก็ได้
ระบุสาระสำคัญหรือลิงก์ที่คุณอ้างว่ามีการละเมิด (หรือเป็นเหตุแห่งกิจกรรมการละเมิดลิขสิทธิ์นั้น) และการเข้าถึงใดที่จะให้มีการปิดใช้งาน ซึ่งรวมถึง URL ของลิงก์ที่แสดงบนเว็บไซต์นี้เป็นอย่างน้อย (หากมี) หรือตำแหน่งที่ชัดเจนที่จะพบสาระสำคัญดังกล่าว
ระบุข้อมูลติดต่อบริษัทของคุณ (หากเป็นไปได้) ที่อยู่ไปรษณีย์ หมายเลขโทรศัพท์ และอีเมลแอดเดรส (หากมี)
“ฉันขอแถลงในที่นี้ว่า ฉันเชื่อโดยสุจริตใจว่าการใช้งานที่มีข้อโต้แย้งในสาระสำคัญอันมีลิขสิทธิ์นี้ ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์ ตัวแทน หรือกฎหมาย (เช่น ตามข้อกำหนดการใช้อย่างเป็นธรรม)”
“ฉันขอแถลงในที่นี้ว่า ข้อมูลในข้อความแจ้งฉบับนี้ถูกต้องและขอระบุภายใต้บทลงโทษการให้การเท็จว่า ฉันเป็นเจ้าของ หรือได้รับอนุญาตให้ดำเนินการในนามของเจ้าของลิขสิทธิ์หรือมีสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียวภายใต้ลิขสิทธิ์ดังกล่าวที่ถูกกล่าวหาว่ามีการละเมิดสิทธิ์”
แจ้งชื่อเต็มตามกฎหมาย รวมถึงแสดงลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์หรือลายเซ็นจริงของคุณ
คำแปลนี้จัดให้ไว้เพื่อความสะดวกเพียงเท่านั้น หากมีข้อขัดแย้งใดๆ ให้ยึดถือ เวอร์ชันภาษาอังกฤษ ไว้เป็นหลัก
มีผู้คนหลายล้านคนที่ใช้งาน Dropbox และเราภาคภูมิใจในความเชื่อถือที่ทุกคนมีให้แก่เรา ในทางกลับกัน เราก็เชื่อใจว่าคุณจะใช้บริการของเราอย่างมีความรับผิดชอบเช่นเดียวกัน
คุณตกลงที่จะไม่ใช้บริการของ Dropbox ("บริการ") ในทางที่ผิด ตลอดจนไม่ช่วยเหลือให้ผู้อื่นกระทำการดังกล่าว อาทิเช่น คุณจะต้องไม่พยายามกระทำการใดๆ ดังต่อไปนี้ในหนทางที่ข้อเกี่ยวกับบริการ:
